1
00:00:18,452 --> 00:00:20,444
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:36,904 --> 00:00:38,770
Hé, où vas-tu, Jed ?
3
00:00:38,906 --> 00:00:40,238
Je vais après ma mule, Jim.
4
00:00:40,374 --> 00:00:41,374
Où est le licou ?
5
00:00:41,441 --> 00:00:42,534
Pourquoi?
6
00:00:42,676 --> 00:00:45,669
J'ai dit à Doc Adams que je serais
je suis venu le voir cette semaine.
7
00:00:45,812 --> 00:00:47,940
Tes yeux ne comprennent pas
c'est mieux, n'est-ce pas ?
8
00:00:48,081 --> 00:00:52,917
Doc dit que j'ai besoin d'une opération,
mais cela coûte trop cher.
9
00:00:53,053 --> 00:00:54,954
je devrais y aller
clair à Saint-Louis.
10
00:00:55,088 --> 00:00:57,216
Je sais.
11
00:00:57,357 --> 00:00:59,258
Je suis désolé, je ne peux pas vous aider.
12
00:00:59,393 --> 00:01:02,830
Tu en fais assez, tu m'emmènes
et me laisse vivre ici.
13
00:01:02,963 --> 00:01:04,431
Je te suis redevable.
14
00:01:04,565 --> 00:01:06,466
Peu importe.
15
00:01:06,600 --> 00:01:07,966
Halter est dans le hangar là-bas.
16
00:01:08,101 --> 00:01:09,312
Vous sortez et récupérez cette mule
17
00:01:09,336 --> 00:01:10,680
et essaie de revenir
ici avant midi, hein ?
18
00:01:10,704 --> 00:01:12,070
Ouais, je vais y arriver.
19
00:01:12,205 --> 00:01:14,174
J'ai mis la viande à bouillir.
20
00:01:14,308 --> 00:01:15,936
Bien.
21
00:01:34,895 --> 00:01:36,761
Salut.
22
00:01:36,897 --> 00:01:38,456
Ce sont de beaux animaux.
23
00:01:38,599 --> 00:01:40,932
Ce sont de bons chevaux, n'est-ce pas ?
24
00:01:41,068 --> 00:01:44,129
C'est ce que nous pensions.
25
00:01:44,271 --> 00:01:47,173
Ouais, eh bien, euh,
vous, les marchands de chevaux ?
26
00:01:47,307 --> 00:01:49,708
Eh bien, vous pourriez nous appeler comme ça.
27
00:01:49,843 --> 00:01:53,644
Ouais, nous sommes toujours dans le
marché pour la bonne chair de cheval.
28
00:01:53,780 --> 00:01:55,715
Eh bien, je ne le suis pas
je compte vendre
29
00:01:55,849 --> 00:01:57,181
si c'est ce que tu pensais.
30
00:01:57,317 --> 00:01:59,479
Peut-être pourrions-nous vous en convaincre ?
31
00:01:59,620 --> 00:02:02,556
Il faudrait que ce soit un puissant
bonne offre, monsieur.
32
00:02:02,689 --> 00:02:06,148
Que penseriez-vous
serait une bonne offre ?
33
00:02:06,293 --> 00:02:08,057
Eh bien, je ne sais pas.
34
00:02:08,195 --> 00:02:11,165
200 $ chacun, mais comme moi
dis, je ne compte pas vendre.
35
00:02:11,298 --> 00:02:13,961
Le prix me semble raisonnable.
36
00:02:14,101 --> 00:02:16,263
Tu n'es pas sérieux ?
37
00:02:16,403 --> 00:02:18,497
- Pourquoi pas?
- C'est beaucoup d'argent.
38
00:02:21,475 --> 00:02:24,274
Pourquoi ne vas-tu pas prendre un
regarder les chevaux de plus près ?
39
00:02:27,681 --> 00:02:30,014
Tu n'es pas vraiment
sérieux, n'est-ce pas ?
40
00:02:30,150 --> 00:02:31,550
Pourquoi, bien sûr.
41
00:02:31,685 --> 00:02:35,645
Acker, paye cet homme.
42
00:03:33,346 --> 00:03:36,339
♪♪
43
00:03:45,292 --> 00:03:47,158
Entrez.
44
00:03:47,294 --> 00:03:50,230
Asseyez-vous simplement ; je serai
avec vous dans une minute.
45
00:03:50,363 --> 00:03:52,093
Bonjour, Kitty.
46
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
Bonjour Matt.
47
00:03:53,366 --> 00:03:54,857
Oh, Kitty, je ne l'ai pas fait
je sais que c'était toi.
48
00:03:55,001 --> 00:03:57,596
- Comment vas-tu?
- Oh, je vais bien.
49
00:03:57,738 --> 00:03:59,104
Que fait-il ?
50
00:03:59,239 --> 00:04:02,471
Eh bien, je, euh, je ne pense pas qu'il
se connaît vraiment, Kitty.
51
00:04:02,609 --> 00:04:05,511
Il invente probablement
de ces pilules enrobées de sucre
52
00:04:05,645 --> 00:04:08,240
qu'il impose à son
des patients sans méfiance, voyez-vous.
53
00:04:08,381 --> 00:04:09,747
Vous en avez
commenter ça, Doc ?
54
00:04:09,883 --> 00:04:11,852
Je ne serais même pas digne
55
00:04:11,985 --> 00:04:14,819
tellement diffamatoire
déclaration par refus.
56
00:04:14,955 --> 00:04:16,514
Que faites-vous ici?
57
00:04:16,656 --> 00:04:18,386
Eh bien, maintenant, je vais répondre à cela.
58
00:04:18,525 --> 00:04:22,189
Ma chère dame, la loi de Ford
Comté et hautes plaines
59
00:04:22,329 --> 00:04:25,128
tremble sans aucun doute
et tremblant de peur
60
00:04:25,265 --> 00:04:28,531
à cause d'un imaginaire
un tireur en liberté dans Dodge,
61
00:04:28,668 --> 00:04:31,661
et il a cherché refuge
ici, dans mon humble bureau.
62
00:04:31,805 --> 00:04:33,535
Eh bien, il a raison à propos de
la partie sanctuaire.
63
00:04:33,673 --> 00:04:36,108
Vous voyez, Chester's
nettoyer le bureau,
64
00:04:36,243 --> 00:04:38,542
et moi, je ne pouvais tout simplement pas
prends ce chant.
65
00:04:38,678 --> 00:04:40,476
Pauvre Chester.
66
00:04:40,614 --> 00:04:42,845
Chaque fois que quelque chose arrive,
il s'avère toujours que c'est le cas
67
00:04:42,983 --> 00:04:45,111
- sa faute.
- Et c'est généralement le cas.
68
00:04:45,252 --> 00:04:47,092
Dis, tu t'habilles
c'est plutôt de la haute couture là-bas.
69
00:04:47,220 --> 00:04:48,347
Quelle est l'occasion ?
70
00:04:48,488 --> 00:04:50,354
Oh, eh bien, aucune occasion.
71
00:04:50,490 --> 00:04:52,857
Je, euh, je l'avais juste en tête
72
00:04:52,993 --> 00:04:55,053
laisser le bon docteur
emmène-moi dîner,
73
00:04:55,195 --> 00:04:56,561
et je voulais l'impressionner.
74
00:04:56,696 --> 00:04:58,995
Eh bien, vous l'avez certainement fait
m'a impressionné, et je suis...
75
00:04:59,132 --> 00:05:01,397
je serai avec toi dès
pendant que je me lave les mains.
76
00:05:03,170 --> 00:05:05,036
Peut-être que tu peux y aller aussi.
77
00:05:05,172 --> 00:05:06,470
Il achète.
78
00:05:06,606 --> 00:05:09,405
Eh bien, Kitty, je doute que
il était tellement impressionné.
79
00:05:10,610 --> 00:05:12,476
M. Dillon.
80
00:05:12,612 --> 00:05:13,944
Jed Cuff est à votre bureau.
81
00:05:14,080 --> 00:05:15,981
Il dit qu'il veut te voir.
82
00:05:16,116 --> 00:05:18,051
Eh bien, j'ai peur que ce soit le cas
Je dois attendre, Chester.
83
00:05:18,185 --> 00:05:21,121
Vous voyez, Doc ici et Kitty
je viens de m'inviter à dîner.
84
00:05:21,254 --> 00:05:22,532
Eh bien, c'est
sérieux, M. Dillon.
85
00:05:22,556 --> 00:05:25,025
Il a dit Jim Redigo
a été assassiné.
86
00:05:25,158 --> 00:05:27,150
- Jim Redigo ?
- Ouais.
87
00:05:28,261 --> 00:05:30,253
Eh bien, je te verrai plus tard.
88
00:05:42,142 --> 00:05:44,008
Maréchal.
89
00:05:44,144 --> 00:05:45,009
Bonjour Jed.
90
00:05:45,145 --> 00:05:46,545
Chester t'a dit ce qui s'est passé ?
91
00:05:46,680 --> 00:05:47,875
Eh bien, oui, il l'a fait.
92
00:05:48,014 --> 00:05:50,108
Pourquoi tu ne le dis pas
moi, tout ça ?
93
00:05:50,250 --> 00:05:53,186
Eh bien, comme je l'ai dit à Chester,
94
00:05:53,320 --> 00:05:57,655
J'étais dans le hangar
quand ces hommes arrivent.
95
00:05:57,791 --> 00:06:00,317
Je... je ne pouvais pas les reconnaître.
96
00:06:00,460 --> 00:06:03,988
Je ne vois pas très bien
à distance.
97
00:06:04,130 --> 00:06:05,608
Eh bien, combien de
ils étaient là, Jed ?
98
00:06:05,632 --> 00:06:06,964
Deux.
99
00:06:07,100 --> 00:06:10,036
Ils sont juste arrivés et
j'ai parlé à Jim pendant une minute,
100
00:06:10,170 --> 00:06:12,935
et puis tout à coup
il y a eu beaucoup de tirs
101
00:06:13,073 --> 00:06:15,804
et Jim était au sol.
102
00:06:15,942 --> 00:06:17,553
Il n'y en a qu'un seul
Mais ils sont partis maintenant,
103
00:06:17,577 --> 00:06:22,038
parce que Jim a eu sa chance
avant qu'ils ne le tuent,
104
00:06:22,182 --> 00:06:26,483
et l'autre arrondi
montez les deux chevaux de Jim et...
105
00:06:26,620 --> 00:06:27,918
je viens de partir.
106
00:06:28,054 --> 00:06:31,047
Pauvre Jim.
107
00:06:31,191 --> 00:06:33,888
Maintenant, écoute, Jed, ces
les chevaux... De quelle sorte étaient-ils ?
108
00:06:34,027 --> 00:06:37,054
L'un était blanc, Maréchal,
environ huit ans,
109
00:06:37,197 --> 00:06:39,598
et l'autre était une peinture.
110
00:06:39,733 --> 00:06:40,894
Des marques dessus ?
111
00:06:41,034 --> 00:06:42,502
Oui, monsieur, ils l'étaient
112
00:06:42,636 --> 00:06:44,002
tous deux marqués d'un "R" paresseux.
113
00:06:44,137 --> 00:06:45,867
C'était la marque de Jim.
114
00:06:46,006 --> 00:06:47,338
Euh-huh.
115
00:06:47,474 --> 00:06:49,204
Eh bien, nous l'aurons, Jed.
116
00:06:49,342 --> 00:06:51,120
Il ne devrait pas être trop dur
à suivre avec ces chevaux.
117
00:06:51,144 --> 00:06:53,136
Eh bien, il a un trois-
ou quatre heures d'avance
118
00:06:53,280 --> 00:06:54,748
sur nous, cependant, M. Dillon.
119
00:06:54,881 --> 00:06:57,041
Eh bien, il va avoir un
un peu plus que ça, Chester.
120
00:06:57,117 --> 00:06:59,780
Nous avons du travail à faire
fais d'abord chez Jed.
121
00:06:59,920 --> 00:07:02,685
Jed, je vais voir ça Jim
obtient une bonne tombe.
122
00:07:02,822 --> 00:07:04,814
Merci, Maréchal.
123
00:07:34,821 --> 00:07:37,814
♪♪
124
00:07:50,270 --> 00:07:52,933
Je ne savais pas qu'il y en avait
un camp indien ici.
125
00:07:53,073 --> 00:07:54,769
On dirait un Kiowa
partie de chasse pour moi.
126
00:07:54,908 --> 00:07:57,320
Eh bien, si c'est pareil pour
toi, je préférerais les contourner.
127
00:07:57,344 --> 00:07:59,506
Même les Indiens pacifiques
donne-moi la chair de poule.
128
00:07:59,646 --> 00:08:01,308
Non, je ne peux pas faire ça, Chester.
129
00:08:01,448 --> 00:08:03,059
La piste que nous suivons
mène directement par là.
130
00:08:03,083 --> 00:08:04,711
Eh bien...
131
00:08:04,851 --> 00:08:06,183
Eh bien, de toute façon, il est trop tard maintenant.
132
00:08:06,319 --> 00:08:08,413
Ils nous ont déjà repérés.
133
00:08:19,032 --> 00:08:21,160
Nous aimerions voir votre chef.
134
00:08:48,061 --> 00:08:49,927
Vous êtes Kiowa?
135
00:08:50,063 --> 00:08:51,588
Clan des faucons.
136
00:08:51,731 --> 00:08:53,199
Je suis Quick Knife.
137
00:08:53,333 --> 00:08:55,325
Je m'appelle Dillon, United
Maréchal des États.
138
00:08:55,468 --> 00:08:57,198
Pourquoi tu viens ici ?
139
00:08:57,337 --> 00:09:02,105
Ces chevaux... est-ce que mon
ton partenaire se rapproche et regarde ?
140
00:09:02,242 --> 00:09:04,871
Aller.
141
00:09:27,267 --> 00:09:29,566
Eh bien, ce sont les
ceux-là, M. Dillon.
142
00:09:29,702 --> 00:09:33,036
Il y a un paresseux
"R" sur les deux.
143
00:09:33,173 --> 00:09:36,234
Chef, ces chevaux... volés.
144
00:09:36,376 --> 00:09:40,404
Nous achetons ces chevaux
et un de plus aujourd'hui.
145
00:09:40,547 --> 00:09:42,038
Eh bien, il a dû les vendre
146
00:09:42,182 --> 00:09:44,276
le cheval de son partenaire,
aussi, M. Dillon.
147
00:09:44,417 --> 00:09:46,784
Chef, ces chevaux...
Volé à un homme blanc.
148
00:09:46,920 --> 00:09:49,412
Tous les hommes blancs volent.
149
00:09:49,556 --> 00:09:51,889
Il a tué l'homme, il
volé les chevaux.
150
00:09:52,025 --> 00:09:56,827
L'homme blanc mort le fait
n'apporte pas de chagrin aux Indiens.
151
00:09:56,963 --> 00:09:58,898
Cet homme doit être puni.
152
00:09:59,032 --> 00:10:01,092
Vous venez chez Indian pour obtenir de l'aide ?
153
00:10:01,234 --> 00:10:02,327
Non.
154
00:10:02,469 --> 00:10:04,469
Je veux juste que tu me dises
dans quelle direction il a roulé.
155
00:10:04,571 --> 00:10:08,133
Je m'en fiche si l'homme blanc
puni ou non puni.
156
00:10:08,274 --> 00:10:10,266
Couteau rapide.
157
00:10:11,311 --> 00:10:15,715
Je trouve cet homme,
il doit mourir aussi.
158
00:10:15,849 --> 00:10:17,841
Deux hommes blancs morts.
159
00:10:20,487 --> 00:10:23,013
Vous y retrouvez sa trace.
160
00:10:48,615 --> 00:10:51,608
♪♪
161
00:11:19,179 --> 00:11:21,910
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
Vous pensez, M. Dillon ?
162
00:11:22,048 --> 00:11:23,744
Le sentier mène
c'est vrai, Chester.
163
00:11:23,883 --> 00:11:26,045
Ouais, eh bien, je ne le fais pas
je ne vois personne aux alentours.
164
00:11:26,186 --> 00:11:28,087
Peut-être qu'il s'est juste arrêté pour boire de l'eau.
165
00:11:28,221 --> 00:11:30,213
Allons jeter un oeil. Allez.
166
00:11:50,210 --> 00:11:53,647
♪♪
167
00:12:05,491 --> 00:12:07,357
Que veux-tu ?
168
00:12:07,493 --> 00:12:08,654
Comment allez-vous, madame ?
169
00:12:08,795 --> 00:12:10,889
Je me demande juste si
nous pourrions aller chercher de l'eau.
170
00:12:11,030 --> 00:12:12,589
L'eau est rare
cette période de l'année.
171
00:12:12,732 --> 00:12:13,859
Eh bien, je le sais, madame.
172
00:12:14,000 --> 00:12:15,161
Ce n'est pas pour les chevaux.
173
00:12:15,301 --> 00:12:18,328
C'est juste que nous aimerions
un verre si nous le pouvions.
174
00:12:18,471 --> 00:12:20,940
Eh bien, attends ici.
175
00:12:31,551 --> 00:12:33,543
Oh, merci.
176
00:12:36,222 --> 00:12:38,088
Chester.
177
00:12:38,224 --> 00:12:39,317
Ne le gaspillez pas.
178
00:12:39,459 --> 00:12:40,688
Merci beaucoup.
179
00:12:40,827 --> 00:12:42,853
Eh bien, est-ce que ton mari
autour, madame ?
180
00:12:42,996 --> 00:12:44,294
Non, il est à la chasse.
181
00:12:44,430 --> 00:12:46,228
Chasse?
182
00:12:46,366 --> 00:12:48,647
Eh bien, c'est un joli-joli
mauvaise saison pour ça, n'est-ce pas ?
183
00:12:48,768 --> 00:12:51,829
Parfois, un corps ne le fait pas
Je n'ai pas le choix, monsieur.
184
00:12:51,971 --> 00:12:53,906
Eh bien, c'est...
c'est vrai, madame.
185
00:12:58,044 --> 00:12:59,910
Vous êtes maréchal ?
186
00:13:00,046 --> 00:13:01,708
Oui, madame.
187
00:13:01,848 --> 00:13:04,716
Eh bien... merci beaucoup,
188
00:13:04,851 --> 00:13:07,082
et j'espère que ton mari
a de la chance à la chasse.
189
00:13:07,220 --> 00:13:09,052
- Au fait, quel est son nom ?
-Kurtch.
190
00:13:09,188 --> 00:13:10,417
Abe Kurtch.
191
00:13:10,556 --> 00:13:12,582
Vous pouvez partir maintenant, Marshal.
192
00:13:18,298 --> 00:13:20,995
Elle ne parle certainement pas
tu as enlevé ton bras, n'est-ce pas ?
193
00:13:21,134 --> 00:13:22,534
Eh bien, vivre ici, Chester,
194
00:13:22,669 --> 00:13:24,399
peut-être qu'elle a eu
par habitude.
195
00:13:24,537 --> 00:13:26,631
Suis-moi.
196
00:13:45,024 --> 00:13:47,016
Descendons de cheval ici.
197
00:14:01,174 --> 00:14:04,338
Avez-vous remarqué ceux
deux chevaux dans le corral ?
198
00:14:04,477 --> 00:14:06,002
Ouais, ils tous les deux
Ils ont l'air pauvres, n'est-ce pas ?
199
00:14:06,145 --> 00:14:08,979
Ouais. L'un est né pauvre,
et l'autre était pauvre.
200
00:14:09,115 --> 00:14:12,017
Eh bien, tu penses que l'homme que nous sommes
après, est-ce que tu es dans la maison avec elle ?
201
00:14:12,151 --> 00:14:13,278
C'est ce que je suppose, Chester.
202
00:14:13,419 --> 00:14:15,445
Et je pense que son mari
là-dedans avec elle.
203
00:14:15,588 --> 00:14:17,386
Eh bien, elle a dit ça
il était à la chasse.
204
00:14:17,523 --> 00:14:19,116
Ouais, je sais, mais elle mentait.
205
00:14:19,258 --> 00:14:21,022
J'ai vu son fusil penché
contre le mur.
206
00:14:21,160 --> 00:14:22,890
Eh bien, n'aurait-il pas pu
plus d'un fusil ?
207
00:14:23,029 --> 00:14:24,497
J'en doute. Ils sont trop pauvres.
208
00:14:24,630 --> 00:14:27,657
Bon sang, s'il est là-dedans
avec eux, ils sont en mauvaise posture.
209
00:14:27,800 --> 00:14:29,359
- Ouais.
- Qu'est-ce que tu vas faire?
210
00:14:29,502 --> 00:14:30,663
Se faufiler jusqu'à la maison ?
211
00:14:30,803 --> 00:14:32,499
Non, nous ne pouvons pas prendre ce risque.
212
00:14:32,638 --> 00:14:34,402
S'il est là-dedans,
il les tuerait tous les deux.
213
00:14:34,540 --> 00:14:36,975
Nous devrons juste attendre
et voyez ce qui se passe.
214
00:14:50,356 --> 00:14:52,723
Tu as dit que tu ne le ferais pas
blessé Abe. Vous avez dit ça.
215
00:14:52,859 --> 00:14:54,589
J'ai dit ça.
216
00:14:54,727 --> 00:14:56,127
Je l'ai assommé.
217
00:14:56,262 --> 00:14:57,992
Je l'ai empêché de crier.
218
00:14:58,131 --> 00:14:59,622
Je n'allais pas crier.
219
00:14:59,766 --> 00:15:01,325
Rien de tel pour s'en assurer.
220
00:15:01,467 --> 00:15:02,992
J'ai fait ce que tu m'as dit de faire.
221
00:15:03,136 --> 00:15:05,332
Je me suis débarrassé de ces hommes,
et tu l'as frappé quand même.
222
00:15:05,471 --> 00:15:07,030
Tu ferais mieux de la faire taire, Kurtch.
223
00:15:07,173 --> 00:15:09,301
- Ces hommes font la loi, n'est-ce pas ?
- Lou, Lou.
224
00:15:09,442 --> 00:15:10,842
- Ils vous suivent.
- Lou !
225
00:15:10,977 --> 00:15:13,173
- Donc?
- Le grand... c'est un maréchal.
226
00:15:13,312 --> 00:15:15,543
- Donc?
- La nourriture est prête.
227
00:15:17,550 --> 00:15:18,677
Mieux vaut leur procurer des chevaux.
228
00:15:18,818 --> 00:15:19,979
Ces chevaux ?
229
00:15:20,119 --> 00:15:21,883
Ouais, je prends
ton mari avec moi.
230
00:15:22,021 --> 00:15:24,013
Juste au cas où. Allez.
231
00:15:42,241 --> 00:15:45,973
Bon sang, on dirait
vous aviez raison, M. Dillon.
232
00:15:46,112 --> 00:15:48,104
Ouais.
233
00:15:57,390 --> 00:15:59,552
Ce n'est pas vraiment un
cheval que tu as là.
234
00:15:59,692 --> 00:16:00,990
Il est vieux.
235
00:16:01,127 --> 00:16:02,925
Eh bien, l'aplomb de mes animaux s'est épuisé.
236
00:16:03,062 --> 00:16:05,998
Ils n'iront pas loin...
Ni l’un ni l’autre n’étaient des chevaux.
237
00:16:06,132 --> 00:16:07,691
Pourquoi n'y abandonnes-tu pas ?
238
00:16:07,834 --> 00:16:09,325
Eh bien, j'en serais heureux.
239
00:16:09,469 --> 00:16:11,028
Quand moi et ton
le mari est tous les deux morts.
240
00:16:11,170 --> 00:16:14,334
Vous ne pouvez pas le tuer, M. Tebow.
Tu n'as aucune raison de le faire.
241
00:16:14,474 --> 00:16:16,443
Je peux trouver une raison.
242
00:16:16,576 --> 00:16:18,477
Laisse-le tranquille, Lou.
243
00:16:18,611 --> 00:16:20,603
Tout ira bien.
244
00:16:34,527 --> 00:16:36,519
Tu n'as pas encore fini ça ?
245
00:16:38,064 --> 00:16:40,056
Très bien, continuez.
246
00:16:58,618 --> 00:17:00,484
Abé ?
247
00:17:00,620 --> 00:17:02,714
Je reviendrai, Lou.
248
00:17:02,855 --> 00:17:05,620
Arrêtez de traîner. Obtenir
sur ton cheval.
249
00:17:35,721 --> 00:17:37,690
Nous allons garder
après eux, n'est-ce pas ?
250
00:17:37,823 --> 00:17:40,349
Je vais monter et
parle-lui d'abord, Chester.
251
00:17:40,493 --> 00:17:42,485
Allons-y.
252
00:17:52,738 --> 00:17:54,206
Ah, c'est toi.
253
00:17:54,340 --> 00:17:56,536
Qu-Qu'est-ce que tu fais
de retour ici ? Que veux-tu?
254
00:17:56,676 --> 00:17:58,620
Madame, nous... nous étions
caché dans les broussailles là-bas,
255
00:17:58,644 --> 00:17:59,724
et nous avons tout vu.
256
00:17:59,845 --> 00:18:01,108
Mais il sait que tu es un maréchal.
257
00:18:01,247 --> 00:18:02,510
Il sait que vous le recherchez.
258
00:18:02,648 --> 00:18:04,276
C'est pourquoi il a pris
mon mari avec lui.
259
00:18:04,417 --> 00:18:05,976
Quel est son prénom? L'avez-vous eu ?
260
00:18:06,118 --> 00:18:07,398
Je m'appelle Tebow. C'est tout ce que je sais.
261
00:18:07,520 --> 00:18:08,715
Pourquoi est-il recherché ?
262
00:18:08,854 --> 00:18:11,380
Eh bien, il est recherché pour
vol de chevaux et meurtre.
263
00:18:11,524 --> 00:18:12,651
Et tu vas le suivre ?
264
00:18:12,792 --> 00:18:14,090
Oui, madame.
265
00:18:14,226 --> 00:18:17,094
Mais tu ne peux pas faire ça ! Enfer
tuer mon mari, c'est sûr.
266
00:18:17,229 --> 00:18:18,429
Eh bien, ne vous inquiétez pas, madame.
267
00:18:18,531 --> 00:18:20,227
Nous n'allons pas nous précipiter
sur lui ou quoi que ce soit.
268
00:18:20,366 --> 00:18:21,543
Nous allons juste
suivre derrière
269
00:18:21,567 --> 00:18:22,728
et le traîner hors de vue.
270
00:18:22,868 --> 00:18:24,302
Mais vous ne pouvez pas faire ça.
271
00:18:24,437 --> 00:18:26,997
Désolé, madame. je
devoir. C'est mon travail.
272
00:18:27,139 --> 00:18:29,665
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas
que. Il... Il va le tuer.
273
00:18:29,809 --> 00:18:32,074
Écoute, je te le promets
nous ferons tout ce que nous pouvons
274
00:18:32,211 --> 00:18:34,442
pour voir que ton
le mari n'est pas blessé.
275
00:18:34,580 --> 00:18:36,606
Allez, Chester.
276
00:19:08,280 --> 00:19:10,272
A-t-il été abattu ?
277
00:19:11,584 --> 00:19:13,519
Non.
278
00:19:13,653 --> 00:19:16,145
Non, il a été touché
sur la tête, Chester.
279
00:19:16,288 --> 00:19:19,781
L-Lou ? Lou ?
280
00:19:19,925 --> 00:19:22,690
Tebow ne pourrait pas être plus
qu'une demi-heure devant nous.
281
00:19:22,828 --> 00:19:24,228
Tu penses qu'on peut l'avoir ?
282
00:19:24,363 --> 00:19:25,922
Non, Chester. Tebow
il faudra attendre.
283
00:19:26,065 --> 00:19:28,830
Nous devons le récupérer
à la maison tout de suite.
284
00:19:28,968 --> 00:19:30,732
Allez, donne-moi
un coup de main, veux-tu ?
285
00:19:30,870 --> 00:19:32,862
Prends ses pieds.
286
00:19:33,005 --> 00:19:35,133
Allez-y doucement maintenant.
287
00:19:36,742 --> 00:19:38,734
D'accord.
288
00:20:04,437 --> 00:20:06,065
Abé.
289
00:20:08,741 --> 00:20:10,209
Il a été abattu.
290
00:20:10,342 --> 00:20:12,607
Non, madame. Il est...
Tebow l'a frappé à la tête.
291
00:20:12,745 --> 00:20:14,225
- Il n'est pas mort ?
- Très bien, Chester.
292
00:20:14,280 --> 00:20:16,374
Non, il est juste
inconscient, madame.
293
00:20:16,515 --> 00:20:18,984
Tu as promis que tu ne le ferais pas
Montez dessus, Marshal.
294
00:20:19,118 --> 00:20:21,110
Prends la porte d'entrée, tu veux ?
295
00:20:34,366 --> 00:20:36,494
Posez-le doucement.
296
00:20:41,173 --> 00:20:43,165
Facile maintenant.
297
00:20:44,744 --> 00:20:46,303
Il n'a pas l'air bien, je vous le dis.
298
00:20:46,445 --> 00:20:48,209
Eh bien, il a été touché
dans la tête, madame.
299
00:20:48,347 --> 00:20:49,474
Frappez très fort.
300
00:20:49,615 --> 00:20:51,846
Oh, il y a plus
mal avec lui que ça.
301
00:20:56,622 --> 00:20:58,614
Il est mort, n'est-ce pas ?
302
00:21:04,330 --> 00:21:06,697
Je suis désolé, madame.
303
00:21:13,272 --> 00:21:15,639
Mon Dieu, je ne l'ai pas fait
sache qu'il était mort.
304
00:21:15,775 --> 00:21:17,073
Moi non plus.
305
00:21:17,209 --> 00:21:19,769
Eh bien, quand est-ce que tu
tu penses que c'est arrivé ?
306
00:21:19,912 --> 00:21:22,973
Cela a dû arriver
sur le chemin de l'entrée.
307
00:21:23,115 --> 00:21:25,778
Eh bien, nous devons enterrer
lui avant de commencer,
308
00:21:25,918 --> 00:21:28,945
alors tu ferais mieux de sortir et de voir si
tu peux trouver une pelle, Chester.
309
00:21:29,088 --> 00:21:32,081
Et cet homme ?
310
00:21:32,224 --> 00:21:33,419
Ce Tebow ?
311
00:21:33,559 --> 00:21:35,152
Est-ce qu'il va s'en sortir comme ça ?
312
00:21:35,294 --> 00:21:37,763
Non, madame. je promets
toi, nous l'aurons.
313
00:21:37,897 --> 00:21:40,025
Il n’avait aucune raison de tuer Abe.
314
00:21:40,166 --> 00:21:43,159
Il l'a fait sans aucune raison.
315
00:21:43,302 --> 00:21:45,430
Il ne voulait même pas de son cheval.
316
00:21:45,571 --> 00:21:47,096
L'a-t-il fait ?
317
00:21:48,474 --> 00:21:50,466
Non, madame.
318
00:22:15,935 --> 00:22:18,302
Couteau rapide en chef
dites : « Vous venez. »
319
00:22:18,437 --> 00:22:19,905
Je me demande pourquoi il nous veut.
320
00:22:20,039 --> 00:22:21,302
Je ne sais pas.
321
00:22:21,440 --> 00:22:23,739
Vous venez.
322
00:22:23,876 --> 00:22:25,572
Nous n'avons pas beaucoup de choix.
323
00:22:25,711 --> 00:22:27,839
Allons-y.
324
00:22:53,873 --> 00:22:56,240
Couteau rapide, quoi
tu veux de nous ?
325
00:22:56,375 --> 00:22:58,241
Nous trouvons l'homme blanc.
326
00:22:58,377 --> 00:23:00,369
Tu veux dire celui
qui a volé les chevaux ?
327
00:23:00,512 --> 00:23:02,208
Cet homme.
328
00:23:02,348 --> 00:23:04,180
Eh bien, que s'est-il passé ?
329
00:23:04,316 --> 00:23:09,482
Garçon indien dans la prairie
quitter le cheval pour chasser le lapin.
330
00:23:09,622 --> 00:23:14,026
L'homme blanc prend
cheval, tire sur le garçon. Tuer.
331
00:23:14,159 --> 00:23:15,855
Je vois.
332
00:23:15,995 --> 00:23:18,021
Eh bien, Quick Knife,
nous vous le prendrons.
333
00:23:18,163 --> 00:23:20,723
Nous le ramènerons en ville
et veillez à ce qu'il soit puni.
334
00:23:20,866 --> 00:23:23,426
La mère du garçon décide de son sort.
335
00:23:54,833 --> 00:23:57,462
Quel est le problème?
336
00:23:57,603 --> 00:23:59,697
Ils l'ont transformé
place aux femmes.
337
00:23:59,838 --> 00:24:01,830
Tu veux dire, ils l'ont tué ?
338
00:24:03,976 --> 00:24:06,309
je ne voudrais pas
mourir comme ça.
339
00:24:10,716 --> 00:24:12,582
Tu ne le prends pas ?
340
00:24:12,718 --> 00:24:14,710
Pas maintenant.
341
00:24:17,156 --> 00:24:19,853
Tu sais, vite
Couteau, je... je ne peux pas être d'accord
342
00:24:19,992 --> 00:24:22,985
avec ta façon de faire les choses,
343
00:24:23,128 --> 00:24:25,359
mais je respecte votre loi.